This much seems certain about the events of last October at three housing projects in this town near Puerto Rico’s northern coast: Men working for the municipality entered the projects, rounded up dozens of dogs and cats that they said violated...